Join the atWar Translation Project!

Γραμμένο από E.A.B, 02.02.2013 at 04:37

There is a problem , let me describe it .
i test it with a player . i host game and start it , he send me alliance 1st turn i click yes , nothing happen
in 2nd turn he send me alliance again , i click no , also nothing happen
i don't know what happened .
also i get alliance request and there is two buttons to click yes or no! . yes is translated to نعم but no! is not translated to Arabic . i check it translated in project and i already translate no! 17 hours ago . can admins fix that ?
and i already ask admins to re put Arabic because it wasn't 100% translated .

Γραμμένο από Aristosseur, 02.02.2013 at 09:10

Unlocks a new strategy: Iron Fist. +2 HP, +20 cost, -2 movement for all units.
another one
Your General reduces weekly maintenance for all units in the stack by 4

Γραμμένο από Amok, 02.02.2013 at 09:28

Added 34 new texts, just a handful left now

Γραμμένο από Amok, 02.02.2013 at 09:42

Fixed GC and IF, what's wrong with the General: cost?

Γραμμένο από E.A.B, 03.02.2013 at 05:05

Why i didn't get trophy for translating ? i did most of the work

Γραμμένο από Amok, 03.02.2013 at 06:29

Γραμμένο από E.A.B, 03.02.2013 at 05:05

Why i didn't get trophy for translating ? i did most of the work

What's your account name on the POEditor website?

Γραμμένο από E.A.B, 03.02.2013 at 06:32

it was eyad but after i notice that i didn't get trophy , i change it to EAB

Γραμμένο από Amok, 03.02.2013 at 10:49

Added one more term, should be final now

Γραμμένο από nonames, 03.02.2013 at 12:18

just quoted to get your attention, i have a friend who is lithuanian and plays the game who is interested translating, so if you can add that to website that would be cool.

Γραμμένο από Guest14502, 03.02.2013 at 15:07

Hemos terminado espanol!

We (myself, AlexMeza, ColumnaDurrati, etc.) finished spanish, although there are a few terms that don't agree due to different translators. How should those be handled? e.g., if one player translates a word as X and then when that same word is used in another term, but translated as Y, there isn't necessarily agreement. Not sure if that matters.

Γραμμένο από Milkyy, 03.02.2013 at 17:09

Yea, I helped translate Turkish and Dutch.. but didn't get a trophy. Can I also get one?

Γραμμένο από Roncho, 04.02.2013 at 06:06

Γραμμένο από Milkyy, 03.02.2013 at 17:09

Yea, I helped translate Turkish and Dutch.. but didn't get a trophy. Can I also get one?

then we changed ur translations cos they sucked D:

Γραμμένο από E.A.B, 04.02.2013 at 06:52

If i change language to Arabic and open Arabic channels , i can't see English channels at same time ): ?
how i can talk with players with another language ?

Γραμμένο από THE_Militia, 04.02.2013 at 09:39

Can you add Serbian please?

Γραμμένο από Guest14502, 04.02.2013 at 12:21

Spanish is looking good!

Amok, I found one rogue term that might need to be added for translation. When you hover over the Clan name in the upper left, it displays the message in english still: "Click here to view coalition page"